(My post seen\ms to have disappeared - apologies if this is duplicated.)
Can you single-step with PicBasic? If you can then that will tell you 1) that you code is actually running at the lower voltage and 2) that you can sstop just before and just after you toggle the pin so that you can (with a scope or multimeter) see if the pin changes state and to what voltage levels.
Susan